- Marshall är på väg. - Ja! Kolla in oss!
Det är otroligt. Det är så häftigt!
Ta det lugnt.
Nej! Sånt är för förlorare med barn som aldrig går ut.
Jag bestämmer ikväll och det tidigaste nån får gå är
- två på morgonen. - Kl. 22.00.
- Kl. 21.45. - Kl. 03.00.
Ikväll blir legen... vänta!
- Jag måste lägga barnen. - Jag tar notan.
..dariskt!
Gänget är tillbaka!
Alla utom Robin. Vi träffar inte henne längre.
Och ni går inte förrän kl. 04.00.
Ja, nu är det kl. 04.00.
Om någon säger nåt sorgligt är vi ute i en timme till.
Vi skulle alltid vara där för de stora ögonblicken.
- Kl. 05.00. - Ikväll så kan vi bara...
...vara ute till kl. 22.00. Det är inte ett stort ögonblick.
- Jodå. - Nej, inte alls.
Jo, det är det.
Någon ringde mig idag.
En domare i Queens pensioneras så jag ska bli domare.
- Säkert? - Ja! Ja!
Domare Eriksen!
Jag sa att det skulle hända. Det här förtjänar du.
- Tack, Lily. - Jag älskar dig, Marshmallow.
Kl. 01.45.
Du hade rätt, Barney. Det var en legendarisk kväll, men...
Jag vet vad du tänker säga... Vi drar till Vegas!
Jag kommer att vakna av gråtande barn om...
- Fyra och en halv timme. - Du stannar.
- Jag går. - Domare, hur dömer ni?
Han stannar.
Ikväll handlar det om att fira vår vänskap.
Nej, jag säger familj. För vi är en familj, Ted.
- Okej, jag har en del att göra. - För fan, Barney!
Jag kan inte andas.
Tur för dig att det här är det enda jag gör.
Hon är hälften så gammal som du. Har du inte ändrat dig?
Nej. Det har jag inte.
Jag vet att det fanns en tid...
..när det verkade som om jag kunde ha ett förhållande.
Men det hände inte med Robin.
Det händer inte med någon.
Jag kommer aldrig att träffa en tjej och från första stund tänka:
Du är mitt livs kärlek.
Allt jag har och allt jag är tillhör dig för evigt.
- Verkligen? - Nej, jag bara snackar. Fortsätt.
Sån är inte jag.
Jag är killen som säger nåt snuskigt
och sen raggar upp tjejen därborta.
Sån är jag.
Får jag bara vara jag?
Herr domare?
Jag tillåter det.
Då kör jag järnet. Själv-five. Jag drar.
ROBOTAR MOT BROTTARE
Tänker ni två gifta er eller bara leva i synd?
Någon leker domare.
- Erkänner. - Ja.
Det blir väl såsmåningom.
Men med jobbet och ungarna...
Och hon vill fortfarande gifta sig i ett franskt slott.
Jag skulle gifta mig direkt,
men han behöver nåt "wow".
Du är allt som jag behöver.
Bra att någon kan vara glad mitt under en tragedi.
Du vet väl att det är på låtsas? Roboten dör inte på riktigt.
Jag talar inte om roboten, Lily. Alla! Sluta ha kul!
Jag ska berätta nåt sorgligt.
Minns ni 2010 när jag hade en perfekt vecka?
Sju tjejer på sju nätter. Visst.
Jag har precis försökt med en perfekt månad.
- Jag skapade en ny strategi. - Nej, jag vill inte höra det.
Det är för sorgligt.
Jag har inte sagt något än.
Du är över fyrtio och jagar tjejer.
Det är sorgligt.
Lily, kan du... Okej?
Jag tänkte köra nya trick som jag aldrig provat förut.
Som "Skyltdockan".
Då jag som i filmen från 80-talet...
..plötsligt blev levande.
"Jim Nacho", då jag väntar tills tjejen nämner nåt hon gillar.
- Jag älskar nachos. - Tack.
Låt mig introducera mig. Jag heter Jim.
Jim Nacho. Jag uppfann nachos.
Så fick du en perfekt månad?
Ja.
Så varför är du så upprörd?
Den sista tjejen, nummer 31...
Vilket fint namn. Är det franskt?
Hon är med barn.
Du skojar. Du gjorde inte nån med barn.
På riktigt. Hon är med barn.
Bara en liten detalj i din perfekta månad.
Barney? Är du okej?
Jim Nantz! Tack gode Gud!
Du är alltid där när du behövs. Vad ska jag göra?
Det här får du klara av själv.
Grattis, pappa.
Sluta. Det här är katastrof.
- Varför? - Jag är för gammal.
Jag skulle ha mina gyllene år. Precis som Clooney.
De åren då jag inte bara påminner om tjejernas far
för jag är känslomässigt väck. Jag ser ju ut som deras pappa!
Det är hela drömmen.
Mitt liv är över.
Så var är ni registrerade?
Ett annat roligt faktum om Goliath National Bank.
Den historiska fasaden har beskrivits i Architecture Vision
som modern klassicism.
Jag förstår det.
- Några frågor från gruppen? - Jag har en fråga.
Vad hände med den förra byggnaden? Den var finare.
Robin! Herregud.
Vad gör du här? Trodde du var i...?
Grekland, Marocco, Moskva? World Wide News håller igång mig.
Och du är kändis. Du är överallt.
Jag är inte överallt.
VÄRLDEN MED ROBIN SCHERBATSKY
Okej, på en del ställen.
Hej, Penny. Det var längesen.
Jag gillar dig, busstanten.
Jag gillar dig också. Kalla mig inte det igen.
Och det var det.
Du träffade på Scherbatsky.
Det är som att få se Sasquatch.
Nej, Sasquatch är varm och trevlig.
Robin påminner mer om Yeti. Iskall och högt uppe.
Ted, fråga mig ifall Snömannen har ringt mig.
- Har Snömannen ringt dig? - Inte än.
Nu händer det igen.
Ett ögonblick som Robin missar.
Jag vet, baby.
Födseln av hennes ex-makes barn är kanske att ta i, men jag fattar.
Nå?
Det liknade inget annat. Jag spydde och nu mår jag bättre.
- Var då? - På dass.
Därför tog jag på mig den här.
- 31 släpper inte in mig i rummet. - Vi kommer att behöva ett namn.
- Mr Stinson? - Ja?
- Gratulerar. - Gratulerar för att
blodprovet är tillbaka och jag är inte fadern!
Jag är inte farsan!
Nej. Gratulerar. Det är en flicka.
Vill du träffa henne?
- Nej. - Hälsa bara på din flicka.
Det här är Ellie.
Ni får en liten stund.
Du är mitt livs kärlek.
Allt som jag har...
och allt som jag är...
tillhör dig.
För alltid.
- Har jag nåt mellan tänderna? - Ge mig min ring tillbaka.
För att jag har nåt mellan tänderna? Vi kan klara av det här.
Får jag den tillbaka.
Fem år är över gränsen vad gäller att fria till någon.
Efter den tiden, så måste man fråga igen.
- Vill du...? - Såklart. Dumma man.
- Låt mig avsluta. Vill du...? - Ja! Ursäkta.
- Ja. - Vill du...?
Vill du gifta dig på torsdag?
Jag ringde ditt kontor. Du är ledig på torsdag.
- Vill du gifta dig på torsdag? - Ja.
Samma ring.
Torsdag
Jag fattar det inte. Det är Ted Mosbys bröllopsdag.
Ja. Efter sju år och två ungar.
Har jag lite för bråttom?
Alltså, är du okej?
Så trött.
Barnet sover inte. Barney dör.
- Vi ska vara ute till kl. 03.00. - Kl. 21.45!
Jag är så stolt över dig.
Nu när du är pappa är du en helt annan...
Och vi är tillbaka.
- Hej. - Hej. Ska vi köra några shots?
Shots? Före lunch på en torsdag?
Ni kommer bara fram till dåliga slutsatser.
Ni två borde gå hem och ta på er andra kläder...
..och begrunda era liv. Ut härifrån.
Ring era föräldrar. De är säkert oroliga.
Nu har jag sett allt.
Inte allt.
- Hej. - Hej.
Jag vet att jag har missat en del...
..men vi skulle alltid vara där för de stora ögonblicken.
Nu rinner min mascara. Låt henne inte smita iväg.
Hej, farsan.
Det är kul att se dig, men jag tänker inte så.
Nej, du fick barn. Gratulerar.
Just det. Ett barn. Jag är trött.
- Hon är så häftig. - Ja?
Ja. Pappa är hemma.
- Domaren. - Hej.
Måste bara säga en sak...
Jag kommer att försöka få ett högre ämbete.
Så om ett par månader
är jag kanske ingen vanlig domare längre.
Snarare högsta hönset.
Och här har vi dig.
- Trodde du inte skulle komma. - Jag vet.
Men någon övertalade mig.
Jag vet man inte ska få se klänningen före bröllopet.
Det är det värt.
Jag kunde inte missa det här.
Jag vill fotografera er allihop.
Sätt er tillsammans. Okej, redo?
Ett, två, tre.
Okej.
- Hallå, ni där... - Vad håller du på med?
Vet ni vad som har hänt i den här baren?
Nej. Vad hände?
Bara...
Väldigt mycket.
En skål.
Till alla vid det här bordet...
- Jag älskar er så mycket, jag... - Till nästa del.
- Och Ted... - Säg det inte.
- Evelyn Mosby. - Tack för det.
En man med mer känslomässig
uthållighet än någon annan.
Det var en lång, svår resa.
Tack gode Gud. Vi klarade oss.
- Skål. - Skål.
Tant Lily hade inte fel.
Det hade varit en lång resa.
Jag är glad att det var så för om jag inte hade hållit ut
hade jag inte lärt mig lika mycket.
När jag träffade er mor så visste jag:
Jag måste älska henne så mycket jag kan
så länge som möjligt och aldrig sluta med det.
Inte ens för en sekund.
Det tänkte jag på varje gång vi hade bråkat.
Varje julmorgon och söndagseftermiddag.
Varje gång någon var svartsjuk eller uttråkad
eller nån ovisshet vi råkade ut för.
Det glömde jag inte.
Och det fortsatte när hon blev sjuk.
Även när det värsta hände så kunde jag bara tacka Gud.
Tacka alla gudar som finns
och alla i hela universum som jag kunde tacka
att jag fick syn på den där tjejen ute på plattformen
och att jag vågade resa mig och gå fram till henne
knacka henne på axeln och börja tala.
- Ursäkta mig. Hej. - Hej.
- Jag är... - Jag vet. In med dig.
- Tack. Låt mig. - Okej. Tack.
- Ni spelade bra ikväll. - Tack.
- Du var väl Cindys rumskamrat? - Ja. Och du är väl lärare?
- Jag gick en kurs hos dig. - Jaså? Vilken då?
Ekonomi 305.
Ekonomi 305? Jag undervisar inte...
- Åh nej. - Jodå.
Nu måste jag hoppa ut på spåret.
Nej, nej... Du var toppen.
Vänta ett tag. Det här är mitt paraply.
Jag glömde det hos Cindy. Du tog mitt paraply.
Nejdå. Jag köpte det här.
Här finns till och med mina initialer.
T.M. Ted Mosby.
Kolla en gång till, Ted Mosby. Det där är mina initialer.
T.M. Tracy McConnell.
Nej, Tracy McConnell. Det här är mitt paraply.
Du har helt fel
eftersom det är mitt paraply.
Men det var försvunnet ett tag.
- Jag var på en klubb... - Det var St Patricks.
Det stämmer.
Och du glömde det.
Jag glömde det.
- Trodde det var borta för alltid. - Trodde det var borta för alltid.
Ibland hittar man bara saker.
- Hej. - Hej!
Och så, ungar, mötte jag er mor.
Var det allt?
Det är allt.
Men det är inte orsaken till att du ville vi skulle lyssna.
Jaså? Och vad är orsaken?
Vi går igenom fakta här.
Vi skulle höra historien om hur du träffade mamma.
Men mamma var knappt med.
Det här handlar om att du är kär i tant Robin.
Du vill bjuda ut henne och undrar om det vore okej.
Det här är otroligt.
Jag höll mig precis till saken och ni fattar ändå inte.
Vad jag ville säga är...
Att du verkligen gillar tant Robin.
- Nejdå. - Jodå.
- Du har husarrest. - Du gillar verkligen tant Robin.
Du har också husarrest.
Okej, vi antar väl att jag gillar tant Robin.
Jag skulle ändå inte göra nåt. Jag måste tänka på er.
Vi älskar tant Robin.
När hon är här på middag så är det helt uppenbart.
Kom igen, pappa.
Mamma har varit borta i sex år nu. Det är dags.
Så jag ska bara ringa henne och be om en dejt?
- Ja. - Ja.
Och det skulle ni gilla?
- Ja! - Ja!
Okej, jag ringer henne.
- Gör det. - Jag gör det.
- Ring henne! - Jag ringer henne.
- Toppen. - Nu gör jag det.
Eller...
Hem kära hem.
Vänta ett tag. Plats!
Plats!
Vi får jobba på det där.
Se till att visa porten.
Se till att... Äsch!